Vi inviterer jer til en aften fyldt med teologisk refleksion og kulturel opdagelse, hvor Romanos' 1500 år gamle hymner bliver vækket til live ved Ribe Domkirke. Dette eksklusive arrangement finder sted i Kannikegården onsdag d. 6. december kl. 19.30.
Romanos og Hans Tidløse Fortællinger:
For 1500 år siden blev Romanos' græske sange sunget i nattens stilhed i kirkerne i det østromerske rige. Disse hymner, der dramatisk genfortæller bibelske kernefortællinger, har indtil for nylig været overset på dansk. Uffe Holmsgaard Eriksen har nu oversat fire af hans hymner til dansk, ledsaget af kunstneren Peter Brandes' betagende billeder.
Romanos, betragtet som en af de største digtere fra den græske middelalder, trækker os ind i intime øjeblikke med Jomfru Maria, Josef, disciplene og endda Djævelen og Helvede. Vores alle sammen Grundtvig var i øvrigt inspireret af ham. Hans fortællinger giver os et indblik i personernes inderste tanker, bekymringer, frygt, beslutsomhed og glæde.
Program for aftenen:
Aftenen vil byde på en unik mulighed for at dykke ned i Romanos' rige univers af hymner og teologisk inspiration. Biskop Elof Westergaard vil dele hans tanker om bogen og dens betydning for vores forståelse af teologi i dag. Hans forord til bogen giver et værdifuldt indblik i, hvordan Romanos' fortællinger kan berige vores præstelige tjeneste.
Vi får også fornøjelsen af at have Uffe Holmsgaard Eriksen, oversætteren af Romanos' hymner, til at give os en indsigtsfuld gennemgang af hans arbejde. En god lejlighed til at forstå de sproglige nuancer og teologiske dybder, der gemmer sig i Romanos' originale tekster.
Kunstneren Peter Brandes vil ligeledes være til stede og dele sin visuelle fortolkning af hymnerne. Hans magiske billeder skaber en bro mellem det skrevne ord og det visuelle, og vi ser frem til at høre ham dele sine tanker om at give liv til Romanos' ord på lærredet.
Aftenen kulminerer med oplæsning af uddrag fra Romanos' hymner og smagsprøver på, hvordan disse hymner kunne lyde i de byzantinske kirker i middelalderen. Dette praktiske element vil give os en fornemmelse af den stemning, Romanos ønskede at skabe med sine sange, og hvordan de blev oplevet i deres oprindelige kontekst.
Vi håber, at så mange som muligt, har lyst til dele denne aften med os.
